1
00:00:27,939 --> 00:00:31,560
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:06,090 --> 00:01:12,690
On m'a dit que derrière ce badge,
il y a un cœur de lâche.

3
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
Est-ce vrai ?

4
00:01:14,670 --> 00:01:15,870
Qui es-tu? Que veux-tu?

5
00:01:16,290 --> 00:01:19,630
Ah, mon nom, mon nom. Miguel, Miguel
Samando. Rien.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
Même aujourd'hui.

7
00:01:22,410 --> 00:01:29,290
Mais demain, demain je serai le
pistolero qui a tiré sur le célèbre Marshall

8
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
Dillon.

9
00:01:32,470 --> 00:01:34,250
Je ne peux pas vous laisser partir, señor.

10
00:01:34,570 --> 00:01:35,610
Vous voyez...

11
00:01:35,950 --> 00:01:40,390
Il y a des gens dans certaines villes qui
je n'aime pas certaines des choses que je

12
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
avoir fait.

13
00:01:41,870 --> 00:01:45,570
Et ils paient d'autres personnes pour me chasser et
tue-moi.

14
00:01:47,930 --> 00:01:49,210
Je n'aime pas ça.

15
00:01:50,070 --> 00:01:53,190
Je ne veux pas que les gens me traquent et
me tuant.

16
00:01:53,970 --> 00:01:57,310
Laissez-moi vous dire quelque chose, jeune homme.
Je ne t'en veux pas. Alors pourquoi ne roules-tu pas

17
00:01:57,310 --> 00:01:58,189
sortir d'ici ?

18
00:01:58,190 --> 00:01:59,190
Oh, peu importe.

19
00:02:04,510 --> 00:02:05,510
Je dois te tuer.

20
00:02:05,810 --> 00:02:06,810
Pourquoi?

21
00:02:08,949 --> 00:02:15,110
Eh bien, le chemin que prendra cette balle
prendre

22
00:02:15,110 --> 00:02:19,050
me conduira au sud jusqu'à chez moi.

23
00:02:20,790 --> 00:02:24,130
Comprendre ? J'ai peur de ne pas être grand chose pour
des énigmes.

24
00:02:24,670 --> 00:02:28,190
Je suis d'accord. Le temps des énigmes est révolu.

25
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
Tenez-le là.

26
00:03:26,490 --> 00:03:27,510
Matt Dillon.

27
00:03:28,470 --> 00:03:30,770
Vous ne visez pas un vieux débroussailleur
ami, n'est-ce pas ?

28
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
Jack?

29
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
Jack Pinto.

30
00:03:36,770 --> 00:03:40,010
Eh bien, je vais être damné. je te vois encore
je ne gaspille pas de balles.

31
00:03:40,290 --> 00:03:43,590
Eh bien, je ne peux pas le comprendre. Ce camarade
je viens de sortir sur la route ici et

32
00:03:43,590 --> 00:03:46,950
m'a forcé à faire appel à lui. J'ai entendu un
tir. Je pensais que quelqu'un avait besoin d'aide.

33
00:03:47,500 --> 00:03:51,160
Eh bien, tu le cherchais ? Non, je ne suis pas un
plus un homme de loi. Pas pour les trois derniers,

34
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
quatre ans.

35
00:03:52,400 --> 00:03:53,860
Eh bien, c'est difficile à croire, Jack.

36
00:03:54,220 --> 00:03:56,960
J'ai juste un cheveu plus lent qu'autrefois
était.

37
00:03:57,480 --> 00:04:00,980
J'ai pensé que je ferais mieux d'arrêter de faire face à
ces jeunes punks avant l'un d'eux

38
00:04:00,980 --> 00:04:01,980
m'a dépassé.

39
00:04:02,460 --> 00:04:03,460
Ce n'est pas probable.

40
00:04:03,600 --> 00:04:04,760
Qu'est-ce qui vous amène à ce point ?

41
00:04:05,400 --> 00:04:08,400
Matt, j'atteins la promesse
terre.

42
00:04:08,980 --> 00:04:10,940
Je prends le plus gros pari de ma vie
la vie.

43
00:04:11,820 --> 00:04:12,820
Pari?

44
00:04:13,930 --> 00:04:17,250
Pendant près de 30 ans, j'ai travaillé pour le
loi pour 12 $ par mois.

45
00:04:17,890 --> 00:04:20,010
Maintenant, j'ai décidé que j'allais obtenir quelque chose
retour.

46
00:04:21,209 --> 00:04:22,089
Que veux-tu dire?

47
00:04:22,089 --> 00:04:23,370
Je vais en Californie.

48
00:04:23,770 --> 00:04:27,410
Les terrains sont bon marché là-bas, et ils nous disent
garçons de la campagne, les rues sont pavées

49
00:04:27,410 --> 00:04:28,410
avec de l'or.

50
00:04:29,190 --> 00:04:30,710
Vous n'allez pas par Dodge, n'est-ce pas ?
toi ?

51
00:04:30,910 --> 00:04:32,510
Eh bien, j'avais justement l'intention de le faire.

52
00:04:32,810 --> 00:04:35,810
Eh bien, bien. Roulez avec moi. Donne-moi
un coup de main ici, et nous allons commencer. Qui

53
00:04:35,810 --> 00:04:36,809
l'est-il ?

54
00:04:36,810 --> 00:04:38,490
Je ne sais pas, Jack. Je ne l'ai jamais vu
avant.

55
00:05:45,780 --> 00:05:47,180
Ne le faites pas!

56
00:05:49,040 --> 00:05:53,420
Le tonnerre est au-dessus de tous les imbéciles. Jamais
faites attention à ça. Où est Matthieu ?

57
00:05:53,640 --> 00:05:57,160
Je ne t'ai fait aucun mal. Oh non, non
m'a fait du mal du tout. Je suis grondé. J'ai eu le troisième

58
00:05:57,160 --> 00:06:02,440
-des brûlures au degré. J'ai passé 45 minutes à faire
moi-même une tasse de café, et tout comme je

59
00:06:02,440 --> 00:06:05,240
comprends tout, juste... Qu'est-ce que c'est qu'un
ça compte pour toi de toute façon ?

60
00:06:05,580 --> 00:06:06,920
Il y en a un autre en ville.

61
00:06:08,420 --> 00:06:12,860
Il y en a un autre. Quoi? L'un d'eux
des tireurs. Oh, tu as des tireurs

62
00:06:12,860 --> 00:06:16,600
le cerveau. Doc, c'est une vérité suspendue. Je
je l'ai vu courir là-bas dans la rue

63
00:06:16,600 --> 00:06:17,760
aussi grand qu'il vous plaira.

64
00:06:18,060 --> 00:06:21,220
Veux-tu me dire comment, dans le tonnerre, tu peux
distinguer un tireur de n'importe quel autre cowboy

65
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
ça porte une arme à feu ?

66
00:06:22,280 --> 00:06:27,440
Eh bien, c'est facile. Ils ont réussi
que... je peux leur dire à un kilomètre et demi, juste

67
00:06:27,440 --> 00:06:30,260
comme si tu pouvais savoir quand il fait beau
fixant le changement.

68
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
Eh bien, j'ai un petit secret pour toi
à propos de cette affaire météo.

69
00:06:32,940 --> 00:06:36,240
Ce n’est pas un phénomène psychique chez moi.
C'est un rhumatisme.

70
00:06:36,540 --> 00:06:37,560
Eh bien, attendez une minute.

71
00:06:38,110 --> 00:06:41,170
Vas-tu me dire où est Matthew ?
à? Non, je ne vais pas te dire où

72
00:06:41,170 --> 00:06:43,970
il l'est parce que je ne sais pas où il est.
Eh bien, il était censé être revenu

73
00:06:43,970 --> 00:06:46,070
des piliers Hayes. Eh bien, je le sais. je
sais ça.

74
00:06:46,470 --> 00:06:50,670
Mais il m'a dit avant de partir que s'il
il avait le temps, il allait passer chez Ben

75
00:06:50,670 --> 00:06:55,070
Wilmer's place et découvrez pourquoi Wilmer's place
le chien poursuit le vieil homme Ferris

76
00:06:55,130 --> 00:06:56,930
poulet. Poulet? C'est ce qu'il a dit.

77
00:06:57,260 --> 00:07:01,860
Eh bien, maintenant, ce n'est pas du genre approprié
un travail pour un maréchal des États-Unis

78
00:07:01,860 --> 00:07:04,780
je fais ça. Ouais, et bien, quand Matt aura
reviens, pourquoi ne le fais-tu pas asseoir et

79
00:07:04,780 --> 00:07:07,720
lui parler ? Expliquer ses fonctions
à lui. Il l'appréciera. Très bien,

80
00:07:07,820 --> 00:07:11,740
continuez simplement à passer l'aspirateur. Maintenant, Doc,
tu ne comprends pas la gravité de

81
00:07:11,740 --> 00:07:14,720
ce que j'essaie de vous dire. j'essaye
pour te dire qu'il y en a trois

82
00:07:14,720 --> 00:07:18,460
des tireurs juste là-bas au
Long Branch, et ils auraient été

83
00:07:18,460 --> 00:07:21,780
quatre si ce Mexicain n'était pas sorti
de la ville avant le jour.

84
00:07:22,040 --> 00:07:24,340
Mon Dieu, c'est dommage que tu ne saches pas lire
et écrire. Pourquoi?

85
00:07:24,540 --> 00:07:25,820
Vous pourriez créer votre propre journal.

86
00:07:26,440 --> 00:07:30,000
Mais je vais vous dire ceci. Je me suis amélioré
des choses à faire que de rester ici

87
00:07:30,000 --> 00:07:33,620
mâchouiller avec un vieil homme si faible
il ne peut même pas prendre une cafetière. Vous

88
00:07:33,620 --> 00:07:34,820
sors d'ici ! J'y vais.

89
00:07:35,120 --> 00:07:38,960
Et pendant que je suis parti, je vais trouver
savoir ce qui se passe en ville pendant qu'un

90
00:07:38,960 --> 00:07:41,700
Le maréchal des États-Unis est là-bas
chasser les poulets.

91
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Merci.

92
00:08:37,100 --> 00:08:37,719
Un whisky ?

93
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Bien sûr.

94
00:08:58,000 --> 00:09:00,520
On dirait une vieille semaine à la maison, n'est-ce pas ?

95
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
Signalez-le.

96
00:09:17,610 --> 00:09:18,950
Frais, tu me surprends.

97
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Regardez ici.

98
00:09:21,730 --> 00:09:23,490
Mettre un valet là où appartient un roi.

99
00:09:26,770 --> 00:09:29,890
Tu as déjà reçu une de mes balles
vous. Vous cherchez à en obtenir un autre ?

100
00:09:31,270 --> 00:09:36,270
Un de ces jours, je vais te tuer,
Fligger.

101
00:09:37,150 --> 00:09:40,390
Tu vas devoir prendre des leçons de
notre ami Billy Coe là-bas alors,

102
00:09:40,470 --> 00:09:41,470
n'est-ce pas ?

103
00:09:41,590 --> 00:09:43,690
Parce que j'ai entendu dire qu'il aimait tirer
des gens à l'arrière.

104
00:09:49,450 --> 00:09:51,470
Qu'est-ce que tu fais ici à Dodge de toute façon,
Billy Coe?

105
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
Pareil que toi.

106
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
Boire.

107
00:09:58,430 --> 00:09:59,750
Tu bois du vrai whisky ?

108
00:10:00,870 --> 00:10:02,350
Je ne cherche aucun problème.

109
00:10:04,110 --> 00:10:05,890
Cela semble être une bonne idée.

110
00:10:17,770 --> 00:10:19,030
Est-ce quelque chose que vous voulez, monsieur ?

111
00:10:20,450 --> 00:10:22,130
Je pense que oui, si vous achetez.

112
00:10:24,950 --> 00:10:27,510
Tu es vraiment drôle, n'est-ce pas, cowboy ?

113
00:10:29,370 --> 00:10:32,730
Je vois tout de suite que je fais ton
toute la journée pour toi.

114
00:10:33,190 --> 00:10:35,750
Eh bien, tu continues à sourire, tu es
susceptible de mourir en souriant.

115
00:10:39,810 --> 00:10:41,450
Asseyez-vous, monsieur. Je vais t'offrir un verre.

116
00:10:42,070 --> 00:10:43,230
Donne-moi un autre verre, Sam.

117
00:10:43,510 --> 00:10:44,710
Merci beaucoup.

118
00:10:45,430 --> 00:10:46,870
C'est vrai, salé de ta part.

119
00:10:47,340 --> 00:10:48,680
Je m'appelle Festus Heigin.

120
00:10:59,460 --> 00:11:01,440
Ça descend tout en douceur, n'est-ce pas ?

121
00:11:02,500 --> 00:11:03,960
Puis-je avoir une autre gorgée ?

122
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Aidez-vous.

123
00:11:12,400 --> 00:11:15,100
As-tu déjà remarqué, Billy Cole, comment
certaines personnes...

124
00:11:15,760 --> 00:11:20,260
Je dois juste dépenser leur argent et acheter
eux-mêmes un ami.

125
00:11:38,320 --> 00:11:40,920
Je vais me trouver une chambre au Mount
Smalley, Matt. Peut-être que je te verrai à

126
00:11:40,920 --> 00:11:41,459
les banlieues.

127
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
C'est une bonne chose, Jack.

128
00:12:05,130 --> 00:12:06,350
C'est Miguel Simando.

129
00:12:08,850 --> 00:12:10,410
J'ai oublié de te le dire, Flanger.

130
00:12:11,390 --> 00:12:13,090
Ce matin, nous étions quatre.

131
00:12:26,470 --> 00:12:27,470
Qui est-il ?

132
00:12:27,550 --> 00:12:30,450
Eh bien, il s'appelait Miguel Simando.
C'est tout ce que je sais.

133
00:12:31,390 --> 00:12:32,390
Mexicain, hein ?

134
00:12:34,480 --> 00:12:37,420
Eh bien, je pensais que peut-être Festus était juste
j'essaie d'exciter tout le monde

135
00:12:37,420 --> 00:12:39,560
rien, mais cela pourrait être l'un des
les gars dont il parlait.

136
00:12:39,900 --> 00:12:40,900
Que veux-tu dire?

137
00:12:41,880 --> 00:12:44,680
Eh bien, il prétend que la ville est pleine de
des tireurs. Il dit qu'ils ont été

138
00:12:44,680 --> 00:12:46,060
dérive depuis que tu es parti.

139
00:12:46,940 --> 00:12:49,580
Il a dit que l'un d'eux était mexicain et qu'il
je suis sorti de la ville ce matin.

140
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Où est Festus maintenant ?

141
00:12:51,300 --> 00:12:54,060
Deux ou trois de ces gars censés
être à Long Branch. je suppose

142
00:12:54,060 --> 00:12:55,540
il est là-bas en train de fouiner ou
quelque chose.

143
00:12:56,400 --> 00:12:58,320
Je ferais mieux d'aller voir, Doc.
Je te verrai plus tard.

144
00:12:58,560 --> 00:12:59,660
Pouvez-vous prendre soin de lui ?

145
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Bien sûr. Merci.

146
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
Donnez-moi un coup de main ici.

147
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Allons-y.

148
00:13:46,180 --> 00:13:50,400
Hein? On dirait que tu es une vraie fête
jeter ici.

149
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Vous le connaissez ?

150
00:13:53,240 --> 00:13:55,480
Un par nom, deux par race. Y a-t-il
y a-t-il eu des problèmes ?

151
00:13:55,880 --> 00:13:56,839
Pas encore.

152
00:13:56,840 --> 00:13:58,000
Lequel est ton ami ?

153
00:13:58,360 --> 00:13:59,760
Ce premier en bas du bar ici.

154
00:14:01,140 --> 00:14:02,360
Qui est assis avec Festus ?

155
00:14:02,620 --> 00:14:04,820
Il m'a présenté. Il s'appelle Al Trish.

156
00:14:07,630 --> 00:14:09,090
Et j'en connais deux par leur nom.

157
00:14:10,830 --> 00:14:12,570
Merci. Je serai dans le sac.

158
00:14:16,370 --> 00:14:17,370
Bonjour, Flager.

159
00:14:18,150 --> 00:14:21,210
Oh, salut, maréchal. Je n'étais pas sûr si
tu allais te souvenir de moi ou pas.

160
00:14:21,530 --> 00:14:23,810
Je me souviens toujours d'un homme qui en tue un
de mes amis.

161
00:14:25,470 --> 00:14:28,130
Vous vous souvenez de ce que c'était, Marshal. C'était
un combat loyal.

162
00:14:28,510 --> 00:14:29,730
Que fais-tu ici à Dodge ?

163
00:14:30,590 --> 00:14:31,590
Entreprise.

164
00:14:33,550 --> 00:14:35,730
Et ces autres ? Ils sont ici
les affaires aussi ?

165
00:14:36,240 --> 00:14:37,320
Eh bien, qu'est-ce que c'est d'autre ?

166
00:14:38,220 --> 00:14:39,800
Celui-ci et Al Trush.

167
00:14:40,080 --> 00:14:41,820
Oh, tu connais Al Trush ? Ouais.

168
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
Ouais, je connais Al Trush.

169
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
C'est qui celui-là ?

170
00:14:53,900 --> 00:14:55,540
Il s'appelle Billy Coe.

171
00:14:56,900 --> 00:14:57,940
Je vais te dire quelque chose, Flager.

172
00:14:59,020 --> 00:15:01,260
S'il y a des problèmes ici, je vais
je te jette en prison.

173
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Vous trois.

174
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
Appelez le maréchal.

175
00:16:00,430 --> 00:16:01,750
Je ne manque pas souvent, Marshal.

176
00:16:02,830 --> 00:16:04,250
Je suppose que je devrais vous remercier pour cela.

177
00:16:05,010 --> 00:16:06,370
Non, vous n'avez pas besoin de faire ça.

178
00:16:07,330 --> 00:16:10,990
Tout homme qui se donnait un avantage
comme cet homme faisait un tirage au sort

179
00:16:10,990 --> 00:16:12,910
mérite de finir avec une bouchée de
saleté.

180
00:16:14,710 --> 00:16:19,310
Au moins, celui-ci n'était pas un ami de
le vôtre, n'est-ce pas ?

181
00:16:26,310 --> 00:16:27,590
C'est moi, les garçons. Sortez de la rue.

182
00:17:19,310 --> 00:17:25,670
que ta mère et Paul te donnent ça
nomme um festus, bien sûr, je suis sûr de ce que c'est

183
00:17:25,670 --> 00:17:31,410
ce n'est pas bien avec ça, eh bien, ça semble juste
moi comme si j'avais euh tu sais mon petit

184
00:17:31,410 --> 00:17:33,030
doigt qui a dû me couper tout

185
00:17:57,800 --> 00:17:59,640
Je ne t'ai jamais vu chez Dodge auparavant.

186
00:18:00,240 --> 00:18:03,060
Eh bien, c'est peut-être parce que je ne l'ai jamais fait
été ici avant.

187
00:18:05,880 --> 00:18:10,640
Et ça veut dire que quelque chose de réel
un spécial doit t'avoir amené en ville

188
00:18:10,640 --> 00:18:11,700
cette fois, non ?

189
00:18:12,540 --> 00:18:15,300
Eh bien, je veux te dire quelque chose,
Vestas, mon ami.

190
00:18:16,300 --> 00:18:18,300
Il n'y a que trois choses qui font un
l'homme bouge.

191
00:18:18,980 --> 00:18:23,980
Une femme, ou une bankroll, ou un .45, un
chatouiller la nuque.

192
00:18:31,050 --> 00:18:32,050
Gardez-le en sécurité.

193
00:18:38,590 --> 00:18:44,550
Je dois dire ça, c'est soit une femme, soit
un 45, parce que tu as sûrement un

194
00:18:44,550 --> 00:18:45,610
votre budget, n'est-ce pas ?

195
00:18:46,170 --> 00:18:48,290
Eh bien, ce n'est pas grand-chose.

196
00:18:48,830 --> 00:18:53,490
Cela ressemble beaucoup à un homme qui ne l'est pas
il n'a rien d'autre que de l'argent dans son

197
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
poche.

198
00:18:54,730 --> 00:18:55,750
Peut-être.

199
00:18:57,310 --> 00:18:58,690
Mais ce n'est pas riche.

200
00:19:00,750 --> 00:19:02,310
Ce n’est pas riche pour Adidas.

201
00:19:03,230 --> 00:19:05,390
25 000 $.

202
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
C'est riche, d'accord.

203
00:19:11,710 --> 00:19:14,210
Et c'est exactement ce que je veux me gagner
demain.

204
00:19:15,570 --> 00:19:19,450
Bon Dieu, Bill, qu'est-ce que tu prépares ?
faire, braquer la banque ou quelque chose comme ça ?

205
00:19:21,670 --> 00:19:23,010
Quelle est votre affaire ?

206
00:19:23,410 --> 00:19:24,630
Garçon, ce n'est rien.

207
00:19:25,520 --> 00:19:29,800
Si vous envisagez de braquer une banque, je
j'étais juste en train de définancer avec vous. je ne l'ai pas fait

208
00:19:29,800 --> 00:19:31,480
je sais que tu allais réellement le faire.

209
00:19:31,700 --> 00:19:32,780
Qu'est-ce qui ne va pas?

210
00:19:33,980 --> 00:19:35,600
Je ne vais braquer aucune banque.

211
00:19:37,340 --> 00:19:42,000
Je vais juste faire un petit truc sympa et soigné
travail pour lequel j'ai été embauché.

212
00:19:45,300 --> 00:19:47,080
Eh bien, quelqu'un essaie de m'arrêter.

213
00:19:52,180 --> 00:19:54,440
Tu veux dire comme ce type de flanger ?

214
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
ne le laisse pas m'arrêter.

215
00:20:04,600 --> 00:20:07,220
Tu n'es pas un ami de ce Marshall
maintenant, n'est-ce pas ?

216
00:20:07,520 --> 00:20:08,520
Oh, putain.

217
00:20:09,220 --> 00:20:14,560
Je ressemble au genre d'homme qui aurait
épais avec quelques yay qui portent le

218
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
10 insigne.

219
00:20:16,660 --> 00:20:18,480
Ce n’est sûrement pas le cas.

220
00:20:18,880 --> 00:20:24,680
Le fait est que j'ai plein de bonnes raisons
vouloir savoir si quelque chose va

221
00:20:24,680 --> 00:20:25,760
ça arrive à ce Marshall.

222
00:20:27,980 --> 00:20:30,240
Garde juste les yeux ouverts, Festus, mon
ami.

223
00:20:32,020 --> 00:20:34,780
Peut-être que tu verras quelqu'un tirer une balle
dans ce lot d'étain.

224
00:20:35,880 --> 00:20:37,860
Et tu penses qu'ils le sont vraiment
des flingueurs, hein ?

225
00:20:38,160 --> 00:20:39,620
Eh bien, Trash et Flager le sont.

226
00:20:39,940 --> 00:20:41,000
Ce sont les seuls qui restent.

227
00:20:41,620 --> 00:20:42,740
Que vas-tu faire à ce sujet ?

228
00:20:42,980 --> 00:20:45,000
Cela ne vous dérangerait pas de l'aide d'un vieux
ami, Matt.

229
00:20:45,580 --> 00:20:47,820
Je veux dire, j'ai passé des années à gérer
des flingueurs.

230
00:20:48,560 --> 00:20:51,860
Eh bien, j'apprécie ça, Jack, mais je
je pensais que c'était quelque chose que tu allais

231
00:20:51,860 --> 00:20:52,759
essayez d'oublier.

232
00:20:52,760 --> 00:20:54,580
Oublier? C'est comme monter à cheval, Matt.

233
00:20:55,439 --> 00:20:57,260
Parfois, tu as envie de descendre et de te reposer un
pendant que.

234
00:20:57,560 --> 00:21:00,580
Parfois tu te décides même
tu ne rouleras plus jamais.

235
00:21:01,860 --> 00:21:03,060
Mais on n'oublie jamais comment.

236
00:21:03,480 --> 00:21:07,380
Eh bien, merci, Jack, mais je veux essayer
et découvrez ce qu'ils sont réellement ici

237
00:21:07,380 --> 00:21:09,940
pour. Je pense que je vais juste leur donner un
petite corde.

238
00:21:11,000 --> 00:21:12,480
Peut-être qu'ils vont se pendre avec.

239
00:21:13,460 --> 00:21:15,300
Un autre ne te fera pas de mal.

240
00:21:15,540 --> 00:21:19,700
Bien sûr que non. Cela ne te fera pas de mal si
tu ne l'avales pas. Allons-y.

241
00:21:21,300 --> 00:21:22,300
Allez.

242
00:21:26,380 --> 00:21:31,760
Maintenant, ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi
tu dois le rendre juste et carré comme

243
00:21:31,760 --> 00:21:32,760
ça.

244
00:21:33,780 --> 00:21:35,820
Parce que c'est ce que l'homme a dit.

245
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Quel homme ?

246
00:21:40,320 --> 00:21:42,740
Je pense que je vous en ai déjà trop dit.

247
00:21:42,960 --> 00:21:49,020
Oh, attends juste maintenant. La raison pour laquelle je suis
je te demande si tu dois le rendre équitable

248
00:21:49,020 --> 00:21:53,320
et carré, tu vas gagner chaque
nickel de ces 25 000 $.

249
00:21:53,700 --> 00:21:54,940
Parce que Matthieu...

250
00:21:56,170 --> 00:21:59,050
L'homme le plus rapide que j'ai jamais vu avec un
pistolet.

251
00:21:59,290 --> 00:22:00,290
Et je le pense.

252
00:22:01,410 --> 00:22:06,490
Ouais? Plus rapide qu'un hochet diamant
avec une tarentule courant sur son

253
00:22:06,490 --> 00:22:07,490
l'arrière.

254
00:22:08,190 --> 00:22:09,470
C'est beaucoup de paroles.

255
00:22:09,810 --> 00:22:14,030
Maintenant, ce ne sont pas mes entrailles qui vont
y arriver maintenant, mais tu as été

256
00:22:14,030 --> 00:22:18,430
bon voisinage avec ta chienne ici. Et je
je veux juste te dire quel genre de

257
00:22:18,430 --> 00:22:20,610
la tache épineuse que tu as toi-même
dans.

258
00:22:35,530 --> 00:22:36,369
Où vas-tu?

259
00:22:36,370 --> 00:22:40,030
Je reviens tout de suite. je vais juste
m'occuper d'une petite affaire inachevée.

260
00:22:51,310 --> 00:22:52,610
Tu sais quelque chose, Trish ?

261
00:22:55,550 --> 00:22:57,770
Tu as beaucoup trop bu.

262
00:22:59,370 --> 00:23:02,590
Tout ce whisky là-bas prend le dessus
sur un tirage au sort masculin.

263
00:23:03,510 --> 00:23:04,770
Joie pour moi, Flayer.

264
00:23:06,739 --> 00:23:10,260
Eh bien, il n'y a aucun moyen de parler à un
vieil ami maintenant, n'est-ce pas ?

265
00:23:12,980 --> 00:23:17,300
Surtout de te voir toi et moi jouer
le même jeu de cartes.

266
00:23:17,900 --> 00:23:20,620
Les deux cherchent à dessiner la même chose
carte, non ?

267
00:23:21,620 --> 00:23:22,800
Que veux-tu dire par là ?

268
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
Oh, tu vois ce que je veux dire.

269
00:23:27,720 --> 00:23:34,680
Je veux dire, j'imagine que tu as probablement
été en contact avec un homme nommé...

270
00:23:34,960 --> 00:23:36,060
Pringle, n'est-ce pas ?

271
00:23:37,640 --> 00:23:38,660
Battez-le, Festus.

272
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Pourquoi?

273
00:23:40,180 --> 00:23:41,300
J'ai dit de le battre !

274
00:23:41,500 --> 00:23:42,500
D'accord.

275
00:23:47,380 --> 00:23:48,880
Tu sais quelque chose ?

276
00:23:50,920 --> 00:23:55,040
Tu sais, tu continues à parler aux gens
comme ça, et il n'y aura pas

277
00:23:55,040 --> 00:23:56,580
il ne reste plus personne pour t'aimer.

278
00:24:00,280 --> 00:24:02,620
Vous avez dit quelque chose à propos de Pringle. Continuez
avec ça.

279
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
Eh bien, les chiffres, n'est-ce pas ?

280
00:24:05,480 --> 00:24:08,000
Je veux dire, ce matin, il y avait quatre
nous, non ?

281
00:24:08,780 --> 00:24:10,360
Et maintenant, il n'y a plus que toi et moi.

282
00:24:12,480 --> 00:24:16,140
Soit Kringle l'a planifié de cette façon,
ou bien il veut s'amuser

283
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
avec nous.

284
00:24:17,820 --> 00:24:19,740
Et de toute façon, il y a l'un de nous aussi
beaucoup.

285
00:24:21,560 --> 00:24:24,080
Eh bien, tout dépend de qui arrive
d'abord, n'est-ce pas ?

286
00:24:39,980 --> 00:24:41,340
Il ne reste plus qu'un d'entre nous, Nizer.

287
00:24:47,020 --> 00:24:48,440
Ça ne marchera pas, Fleger.

288
00:24:52,360 --> 00:24:53,920
Maintenant, levez-vous de votre chaise.

289
00:24:58,620 --> 00:24:59,620
Allez.

290
00:24:59,700 --> 00:25:01,500
Repoussez votre chaise et montez.

291
00:25:21,480 --> 00:25:23,040
pour me faire dessiner sur toi, Flagger.

292
00:25:29,460 --> 00:25:31,880
Très bien, alors peut-être que je vais juste te tuer
pour le plaisir.

293
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
Non.

294
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
Non.

295
00:25:40,740 --> 00:25:42,100
Tu ne feras pas ça, Flagger.

296
00:25:43,320 --> 00:25:45,560
Si je ne dessine pas sur toi, ils seront pendus
vous.

297
00:25:46,340 --> 00:25:48,880
Et ça ne rapportera pas d'argent
c'est ta poche maintenant, n'est-ce pas ?

298
00:25:49,140 --> 00:25:50,780
Tu baisses la voix, mon garçon.

299
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Tu es un grand homme.

300
00:25:58,200 --> 00:26:00,520
J'ai des projets pour vous, M. Flager.

301
00:26:01,680 --> 00:26:04,980
Je vais te tuer comme je l'ai dit
je le ferais, et je vais te dire comment je vais

302
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
je vais le faire.

303
00:26:06,160 --> 00:26:08,860
Je vais attendre que tu dessines sur le
maréchal, et ensuite je vais te tuer le

304
00:26:08,860 --> 00:26:09,900
la façon dont tu as tué Billy Cole.

305
00:26:10,820 --> 00:26:12,300
Et ils ne me pendront pas.

306
00:26:12,960 --> 00:26:15,340
Ils vont me donner une médaille. Comment faire
tu aimes ça, hein ?

307
00:26:18,020 --> 00:26:19,040
J'aime ça.

308
00:26:20,380 --> 00:26:21,380
Poursuivre.

309
00:26:21,930 --> 00:26:24,250
Je t'embrasse 25 000 $ si tu achètes.

310
00:26:32,650 --> 00:26:33,730
Tout va bien, les amis.

311
00:26:33,990 --> 00:26:35,770
L'excitation est terminée.

312
00:26:37,330 --> 00:26:39,810
Eh bien, revenons à votre consommation d'alcool ou à votre
sièges.

313
00:26:40,110 --> 00:26:42,910
En fait, le vieux Al Thresh est
je vais faire l'achat.

314
00:26:55,560 --> 00:26:56,760
Admettez-le, M. Flager.

315
00:26:57,880 --> 00:26:59,720
Je t'ai eu là où ça fait mal.

316
00:27:01,280 --> 00:27:04,280
Tu ne vas pas me battre avec le maréchal
en même temps.

317
00:27:05,320 --> 00:27:06,320
D'accord.

318
00:27:07,440 --> 00:27:10,640
Et je t'ai eu aussi, parce que tu te connais
tu ne peux pas le prendre tout seul.

319
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
C'est exact.

320
00:27:15,440 --> 00:27:17,260
Aucun de nous ne peut le prendre
seul.

321
00:27:19,140 --> 00:27:22,120
Donc ce que nous devrions faire c'est arrêter de nous battre
les uns les autres.

322
00:27:23,480 --> 00:27:24,680
Oh non, non.

323
00:27:26,250 --> 00:27:27,470
le genre de partenaire que vous aviez en tête.

324
00:27:28,910 --> 00:27:33,070
Mes vêtements ne sont pas adaptés au travail, mais
Je ne vois pas que tu n'as pas le choix.

325
00:27:36,070 --> 00:27:37,070
D'accord.

326
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Signaleur ?

327
00:27:41,290 --> 00:27:45,470
Vous voyez, ce n'est pas difficile de m'aimer.

328
00:27:46,830 --> 00:27:48,990
Tout ce que tu as à faire, c'est de donner un peu.

329
00:28:15,630 --> 00:28:18,530
et attends de te faire tirer dessus si tu veux, mais
tu n'es pas très attentionné envers les autres

330
00:28:18,530 --> 00:28:19,530
les gens. Qui c'est?

331
00:28:20,210 --> 00:28:23,350
Eh bien, moi, pour commencer. je n'aime pas l'idée
de me réveiller au milieu de la

332
00:28:23,350 --> 00:28:24,790
la nuit pour retirer les balles de ton dos.

333
00:28:25,310 --> 00:28:27,830
Eh bien, tu me dis que tu seras sur le champ de tir
pour se faire tirer dessus après le petit-déjeuner, alors.

334
00:28:28,930 --> 00:28:32,370
Doc, tu ne sais pas que tu parles à
l'homme le plus têtu du monde, mon pote,

335
00:28:32,450 --> 00:28:34,170
à propos de? À propos des orneries aussi.

336
00:28:34,670 --> 00:28:37,290
Eh bien, Matt, puisque tu ne sembles pas avoir besoin
moi, je pense que je vais tourner celui-là et obtenir

337
00:28:37,290 --> 00:28:38,109
un départ précoce.

338
00:28:38,110 --> 00:28:39,910
Très bien, Jack, bonne nuit. Prenez soin de vous,
Matthieu.

339
00:28:40,730 --> 00:28:44,270
Vous le connaissez depuis longtemps, hein ?

340
00:28:44,830 --> 00:28:46,150
Ouais, c'est un bon avocat, Doc.

341
00:28:47,930 --> 00:28:50,050
Plutôt intelligent aussi. Au moins il savait
quand arrêter.

342
00:28:50,770 --> 00:28:51,770
Matthieu !

343
00:28:53,870 --> 00:28:56,150
Matthieu, allez. Tu en as
rassemblement à faire.

344
00:28:56,410 --> 00:28:57,410
Quel est ton problème ?

345
00:28:57,550 --> 00:28:59,130
Eh bien, ce n'est pas le mien. C'est à toi.

346
00:28:59,410 --> 00:29:04,770
Quelqu'un a mis 25 000 $ sur ta tête, et
il y a quelques yahoos en ville

347
00:29:04,770 --> 00:29:06,090
c'est apposer pour le récupérer.

348
00:29:06,510 --> 00:29:10,370
Je viens de passer les quatre dernières heures de
boire avec l'un d'eux, essayer de

349
00:29:10,370 --> 00:29:11,790
découvrez ce qui se passe.

350
00:29:12,430 --> 00:29:13,670
J'ai découvert ça.

351
00:29:14,200 --> 00:29:15,720
Il faut que ce soit un combat loyal.

352
00:29:16,220 --> 00:29:20,380
Tu ferais mieux de venir, parce qu'ils sont juste
un-fauning et un-bellering là-bas.

353
00:29:20,400 --> 00:29:22,220
Ils ne font que réfléchir,
tout à l'heure.

354
00:29:51,340 --> 00:29:52,340
Je ne sais pas.

355
00:31:11,560 --> 00:31:13,440
comme si de vieilles ordures l'avaient atteint, n'est-ce pas ?

356
00:31:14,000 --> 00:31:15,040
C'est ce qui s'est passé ici.

357
00:31:17,160 --> 00:31:21,520
Une minute il riait et la suivante
il allait très bien.

358
00:31:23,020 --> 00:31:29,140
Et mes mains étaient... Mes mains étaient... A

359
00:31:29,140 --> 00:31:35,900
l'homme ne peut pratiquement pas se reposer du tout
ta ville, Matt.

360
00:31:36,520 --> 00:31:38,660
Matthew, on se mettrait déjà à chercher
poubelle.

361
00:31:39,140 --> 00:31:40,480
A quoi ressemble ce tronçon ?

362
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
Eh bien, il ressemble à un gars qui
je ne serais pas contre l'enfoncement d'un couteau

363
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
un autre gars est de retour.

364
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
Matt, regarde là.

365
00:32:57,290 --> 00:32:58,290
Quel est le problème?

366
00:32:58,690 --> 00:32:59,690
Calme.

367
00:33:03,450 --> 00:33:04,450
Par ici, allons-y.

368
00:33:37,900 --> 00:33:38,900
Je ne l'ai pas tué, Marshal.

369
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Levez la main.

370
00:33:40,520 --> 00:33:41,960
Je jure que je ne l'ai pas tué.

371
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
Et pourquoi as-tu couru ?

372
00:33:43,620 --> 00:33:46,260
Je pensais que personne ne me croirait après
le voir à Flager combattre ça

373
00:33:46,260 --> 00:33:48,000
salon là-bas. Mais je ne l'ai pas tué.

374
00:33:48,200 --> 00:33:51,040
Je suppose que tu vas essayer de le dire
moi tu n'es pas venu à Dodge pour me tuer

375
00:33:51,040 --> 00:33:51,739
non plus, hein ?

376
00:33:51,740 --> 00:33:53,340
Eh bien, j'ai décidé que je ne passerais pas par là
avec ça.

377
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Pourquoi pas?

378
00:33:55,780 --> 00:33:56,800
Je n'ai pas aimé mes chances.

379
00:33:57,260 --> 00:33:59,320
25 000 $, ce n'est pas bon pour un mort.

380
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Couvre-le, tu veux ?

381
00:34:15,659 --> 00:34:17,600
Il est allé chercher son arme comme je le savais
le ferait.

382
00:34:18,699 --> 00:34:21,880
J'en ai assez de ces punks qui
je pense qu'une arme à feu est la réponse à

383
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
tout.

384
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
Merci.

385
00:34:36,900 --> 00:34:39,239
Eh bien, je suppose que je pourrais aussi bien l'avoir
chargé et ramenez-le en ville.

386
00:34:40,340 --> 00:34:43,199
Si cela ne vous dérange pas, Matt, je pense que je vais
continuez.

387
00:34:44,780 --> 00:34:46,300
Tu veux dire que tu ne reviendras pas
Esquiver ?

388
00:34:46,920 --> 00:34:50,199
Eh bien, j'avais prévu d'y aller vers le lever du soleil,
et ce n'est que dans deux heures,

389
00:34:50,300 --> 00:34:52,199
alors autant continuer.

390
00:34:52,880 --> 00:34:54,699
Eh bien, Jack, je serai désolé de te voir partir.

391
00:34:56,440 --> 00:34:58,080
Tu n'as rien dans Dodge,
mais ?

392
00:34:58,620 --> 00:35:00,180
Tout ce que je possède est sur ce cheval.

393
00:35:00,420 --> 00:35:02,600
Cela vous donne une idée de ce qu'un homme de loi a
à espérer.

394
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
Eh bien,

395
00:35:04,300 --> 00:35:05,320
ça fait du bien de te revoir.

396
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
Au plaisir de te croiser.

397
00:35:28,940 --> 00:35:30,260
Eh bien, le maréchal Dillon. C'est exact.

398
00:35:31,020 --> 00:35:32,440
Je m'appelle Pringle, Ben Pringle.

399
00:35:33,700 --> 00:35:34,760
Je travaille dans le secteur du bétail.

400
00:35:35,020 --> 00:35:36,560
J'ai eu affaire à un homme nommé Pinto.

401
00:35:36,980 --> 00:35:38,160
Ramassez une partie de mon bétail.

402
00:35:38,840 --> 00:35:41,780
Je comprends qu'il est sorti de la ville avec
toi et je suis revenu. Pourrais-tu me dire

403
00:35:41,780 --> 00:35:43,520
pourquoi ? Il est allé en Californie.

404
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
Californie?

405
00:35:47,160 --> 00:35:49,520
Ouais, maintenant, si tu en as fini avec ton
questions, j'en ai quelques-unes pour vous.

406
00:35:50,800 --> 00:35:53,940
Quel est votre lien avec quelques
des tireurs nommés Trash et Flager ?

407
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
Des tireurs ?

408
00:35:58,000 --> 00:36:00,880
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Juste une minute maintenant. Si tu veux juste faire un pas

409
00:36:00,880 --> 00:36:02,980
au bureau, nous en parlerons un
un peu plus loin.

410
00:36:14,360 --> 00:36:16,820
Mat! Matt, il est tard. Il a été abattu.

411
00:36:17,180 --> 00:36:20,180
Il était encore en vie quand je suis parti, mais je
je pense qu'il est gravement blessé, Matt.

412
00:36:20,440 --> 00:36:21,198
Ce qui s'est passé?

413
00:36:21,200 --> 00:36:24,180
Je ne sais pas. J'étais dehors et j'ai entendu
le coup de feu et est venu en courant autour du

414
00:36:24,180 --> 00:36:26,740
côté de la maison et il y avait un homme
disparaissant juste au-dessus de la colline.

415
00:36:27,660 --> 00:36:33,920
Puis je suis rentré dans la maison et la vie était...
Très bien, Nettie, prends-le

416
00:36:33,920 --> 00:36:37,120
facile. Vous descendez et me retrouvez
devant le bureau de Doc. je serai là dans

417
00:36:37,120 --> 00:36:38,120
juste une minute.

418
00:36:40,760 --> 00:36:43,540
M. Pringle, je vous demanderai de rester dans les parages
et esquive jusqu'à mon retour.

419
00:36:44,160 --> 00:36:45,440
Veillez à ce qu'il le fasse, voulez-vous, Festus ?

420
00:36:47,400 --> 00:36:50,620
M. Pringle, je vais juste revenir à
l'hôtel avec vous.

421
00:36:50,940 --> 00:36:55,460
Eh bien, vous n'avez pas besoin de vous embêter. Attends une minute.
Il y a une bande d'Henriet dans le coin

422
00:36:55,460 --> 00:36:58,000
ville. Je ne veux certainement rien
cela vous arrive.

423
00:37:33,660 --> 00:37:34,660
Hé, hé.

424
00:37:35,880 --> 00:37:39,520
Ne vous êtes-vous pas amusé et êtes-vous sorti de
ville à Matthew hier soir, celui qui

425
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Tué Al Trash ?

426
00:37:40,720 --> 00:37:42,000
C'est exact. Il s'appelle Jack Pinto.

427
00:37:42,220 --> 00:37:47,220
Je pensais que Matthew avait dit que tu allais
direction la Californie.

428
00:37:48,240 --> 00:37:53,080
Eh bien, c'est ce que j'avais prévu de faire,
très bien. Mais ensuite je me suis souvenu de ça

429
00:37:53,080 --> 00:37:55,160
petite fille fringante vit à environ un mile ou
deux hors de la ville.

430
00:37:55,600 --> 00:37:57,760
Eh bien, elle m'a en quelque sorte convaincu de rester
environ un moment.

431
00:37:58,040 --> 00:38:01,080
À un kilomètre ou deux de la ville, dites-vous ? Vous
je ne veux pas que je te donne aucune feuille de route,

432
00:38:01,180 --> 00:38:01,899
et toi ?

433
00:38:01,900 --> 00:38:04,140
Eh bien, je pensais juste que je pourrais savoir
elle.

434
00:38:04,900 --> 00:38:07,220
Alors tu sais sûrement pourquoi je suis resté là,
hein ?

435
00:38:10,920 --> 00:38:17,440
Amenez-le.

436
00:38:20,720 --> 00:38:23,840
Je devrais mettre une balle à travers ça
misérable cœur complice de votre part.

437
00:38:26,080 --> 00:38:27,300
Il a dit que tu étais parti.

438
00:38:27,640 --> 00:38:28,840
Je suppose qu'il avait tort.

439
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?

440
00:38:31,050 --> 00:38:32,370
Tu fais l'idiot.

441
00:38:34,070 --> 00:38:36,690
Tu agis vraiment bêtement.

442
00:38:39,990 --> 00:38:41,550
Vous avez rangé cette arme.

443
00:38:42,250 --> 00:38:45,430
Une arme à feu te fait peur, Pringle ? Tu caches un
un pompon entier.

444
00:38:48,970 --> 00:38:51,610
Je ne sais pas de quoi tu parles.

445
00:38:54,590 --> 00:38:57,030
Je parle, j'écoute tes mensonges,
Pringle.

446
00:38:57,670 --> 00:39:00,690
Dans mon livre, il n'y a qu'une chose
c'est pire qu'un homme qui tue pour

447
00:39:00,690 --> 00:39:03,250
de l'argent, et c'est un homme qui embauche
quelqu'un d'autre pour tuer à sa place.

448
00:39:03,890 --> 00:39:06,030
Je ne pensais pas que tu étais si exigeant.

449
00:39:06,250 --> 00:39:07,870
Nous ne parlons pas de moi. Nous sommes
parler de toi.

450
00:39:08,890 --> 00:39:13,910
Vous m'avez engagé pour tuer Matt Dillon, 1 500 $
à l'entrée et 25 000 $ une fois terminé.

451
00:39:14,090 --> 00:39:15,089
C'est exact.

452
00:39:15,090 --> 00:39:18,330
Mais maintenant, quand je viens ici pour faire le travail,
Je trouve quatre autres gars ici avant moi.

453
00:39:18,790 --> 00:39:20,250
Je voulais juste m'en assurer.

454
00:39:21,390 --> 00:39:23,690
Ils sont tous partis maintenant. Tu es le seul
celui qui reste.

455
00:39:24,200 --> 00:39:27,200
Eh bien, ce sont des ordures comme toi. Ils ne sont pas
apte à vivre.

456
00:39:27,560 --> 00:39:28,660
Et vous l'êtes.

457
00:39:29,300 --> 00:39:33,060
Un homme qui tuerait un ami pour de l'argent. Il
était plus qu'un ami. C'était un bon

458
00:39:33,060 --> 00:39:34,060
homme de loi.

459
00:39:34,320 --> 00:39:36,140
Et maintenant, c'est lui ou moi.

460
00:39:37,280 --> 00:39:42,420
Toute ma vie, j'ai tué pour protéger
des gens comme vous pour 12 dollars par mois.

461
00:39:42,720 --> 00:39:45,360
Et maintenant, pour la première fois, on me propose
avec les risques de la valeur.

462
00:39:46,120 --> 00:39:49,500
Et je vais m'assurer que tu le seras
là pour payer quand ce sera fini.

463
00:39:50,260 --> 00:39:51,260
Je serai là.

464
00:39:52,280 --> 00:39:55,040
Avec l'argent qui... 25 000 $.

465
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
J'ai compris.

466
00:39:56,720 --> 00:39:58,200
Où? Où?

467
00:39:58,840 --> 00:40:00,680
Tu ne penses pas que je le garde ici ?

468
00:40:02,440 --> 00:40:04,920
Où? Je l'ai eu à la banque.

469
00:40:06,260 --> 00:40:08,280
Et vous l'obtenez lorsque vous le gagnez.

470
00:40:17,580 --> 00:40:20,120
Vous vous assurez d'être à la banque quand
il ouvre le matin.

471
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
Je serai là, d'accord.

472
00:40:24,330 --> 00:40:26,030
Gardez simplement la main sur le marché.

473
00:40:26,470 --> 00:40:28,310
Mon travail sera terminé à l'ouverture de la banque.

474
00:40:29,090 --> 00:40:30,090
Tu es sûr que tu peux l'emmener ?

475
00:40:32,310 --> 00:40:33,690
J'ai entendu dire qu'il est plutôt bon.

476
00:40:36,130 --> 00:40:37,770
Demain, il ne sera pas très bon.

477
00:40:47,770 --> 00:40:49,310
Vous venez de baisser suffisamment la lumière ?

478
00:40:50,010 --> 00:40:51,690
Venez à votre droite, Doc.

479
00:40:52,140 --> 00:40:56,560
Tout ira bien, Nettie. Il va
je serai probablement en train de danser le deux pas avec

480
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
toi dans quelques semaines.

481
00:40:58,160 --> 00:40:59,260
Merci au Seigneur.

482
00:41:00,380 --> 00:41:01,380
Écoute, Todd.

483
00:41:03,160 --> 00:41:06,400
Je n'ai jamais pu danser le deux pas.

484
00:41:07,280 --> 00:41:08,540
Tu devrais dormir, Liam.

485
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
Je suis désolé.

486
00:41:11,980 --> 00:41:13,080
De quoi es-tu désolé ?

487
00:41:14,020 --> 00:41:17,780
Vous amener jusqu'ici dans le
milieu de la nuit.

488
00:41:18,400 --> 00:41:21,800
Eh bien, tu aurais pu être beaucoup plus désolé
si Nettie n'était pas venue en ville après moi.

489
00:41:23,180 --> 00:41:25,940
Leif, as-tu vu qui t'a fait ça ?

490
00:41:26,180 --> 00:41:27,180
Ouais, bien sûr.

491
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
Le connaissez-vous ?

492
00:41:29,800 --> 00:41:33,200
Je ne l'ai jamais vu auparavant, mais je ne le ferai jamais
oublie-le.

493
00:41:34,320 --> 00:41:35,320
A quoi ressemblait-il ?

494
00:41:36,200 --> 00:41:39,160
C'était un homme sombre, pas trop grand.

495
00:41:40,360 --> 00:41:44,900
Il avait une chemise à carreaux et une veste en peau de mouton.

496
00:41:46,300 --> 00:41:47,580
Chapeau beige, je pense.

497
00:41:51,850 --> 00:41:52,850
Je ferais mieux de retourner chez Dodge.

498
00:41:53,370 --> 00:41:54,690
Vous savez qui a fait ça, Marshal ?

499
00:41:55,470 --> 00:41:56,470
Oui, j'en ai bien peur.

500
00:41:56,830 --> 00:42:00,050
Oh, mais tu ne peux pas retourner chez Dodge
ce soir. Tu as roulé toute la journée. je

501
00:42:00,050 --> 00:42:01,590
Je peux facilement vous trouver une place ici.

502
00:42:01,830 --> 00:42:03,390
Eh bien, merci, Nettie, mais je dois être
revenir.

503
00:42:04,450 --> 00:42:05,990
Doc, fais-lui entendre raison.

504
00:42:06,190 --> 00:42:08,250
Eh bien, j'ai abandonné ça depuis un bon moment
il y a.

505
00:42:08,730 --> 00:42:10,430
Nettie, donne-en quelques-unes à Leif.
tu veux ?

506
00:42:12,650 --> 00:42:13,950
Tu penses que c'est Jack Pinto, hein ?

507
00:42:14,690 --> 00:42:15,690
Il le faut, Doc.

508
00:42:16,170 --> 00:42:17,530
Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas deviné
avant.

509
00:42:18,770 --> 00:42:20,350
Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser qu'il va
être en Dodge ?

510
00:42:22,339 --> 00:42:23,040
Tu seras là

511
00:42:23,040 --> 00:42:31,320
Attends

512
00:42:31,320 --> 00:42:35,380
une minute, où vas-tu ? M.
Franklin n'est pas encore le maréchal. Je

513
00:42:35,380 --> 00:42:39,340
je dois lui parler. Eh bien, tu ferais mieux de le faire
une sorte de voix criarde parce qu'il a 45 ans

514
00:42:39,340 --> 00:42:43,800
des kilomètres de Dodge, je reviendrai un jour
demain Ouais, eh bien, je dois y arriver

515
00:42:43,800 --> 00:42:47,420
dis-lui qu'il y a des Pinto à qui
tue-le Pinto.

516
00:42:47,660 --> 00:42:49,420
Il prépare un truc ou quelque chose comme ça. Ah

517
00:42:50,380 --> 00:42:54,620
Maintenant, ne t'inquiète pas pour
Matthieu. Cette arme dont il a dit qu'elle était livrée avec un

518
00:42:54,620 --> 00:42:57,340
petit livre pour lui expliquer comment l'utiliser.
Maintenant, montez à l'étage.

519
00:42:57,640 --> 00:43:00,700
Maintenant, écoute, nous devons le prévenir. je vais
dis-lui. Je vais lui dire. Vous avez arrêté

520
00:43:00,700 --> 00:43:02,980
s'inquiéter. Monte juste à l'étage et reste
là maintenant.

521
00:44:34,230 --> 00:44:35,670
Matthieu, tu

522
00:44:35,670 --> 00:44:46,390
n'est-ce pas

523
00:44:46,390 --> 00:44:48,670
je n'ai plus aucune envie de m'en prendre à lui maintenant.

524
00:44:49,550 --> 00:44:52,130
Attendez un peu et obtenez...
Matthieu ?

525
00:44:53,850 --> 00:44:55,130
Bon retour, Matt.

526
00:44:56,790 --> 00:44:58,590
J'ai dit bon retour, Matt.

527
00:45:05,930 --> 00:45:09,030
Essayez-le maintenant, Matthew. Tu ne peux même pas
on le voit à peine.

528
00:45:17,790 --> 00:45:18,990
Pourquoi as-tu tiré sur Leif ?

529
00:45:20,780 --> 00:45:23,760
Je pensais que je dormirais mieux en rêvant
à propos de vous sur la piste.

530
00:45:24,840 --> 00:45:26,280
Tu as l'air un peu fatigué.

531
00:45:26,760 --> 00:45:28,580
Mon arme n'est pas fatiguée, Jack.

532
00:45:30,600 --> 00:45:32,700
Quoi qu'il en soit, c'est une belle matinée pour
mourir.

533
00:45:35,140 --> 00:45:36,740
Le soleil vous dérange les yeux, n'est-ce pas ?

534
00:45:41,380 --> 00:45:43,580
Jack, je t'emmène, soleil ou pas de soleil.

535
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Peut-être que vous le ferez.

536
00:45:45,660 --> 00:45:47,580
Mais j'ai un peu renversé l'Ozzy.

537
00:45:50,670 --> 00:45:51,690
Je viens vers toi, Matt.

538
00:46:12,550 --> 00:46:13,550
Comment as-tu fait, Jack ?

539
00:46:15,150 --> 00:46:16,790
25 000 $.

540
00:46:18,500 --> 00:46:25,160
Il y a énormément de terres en Californie
un homme pourrait vivre comme un roi

541
00:46:25,160 --> 00:46:29,380
Mais la vérité est que

542
00:46:29,380 --> 00:46:36,280
Je suis plutôt content que ça se soit passé ainsi

543
00:46:56,560 --> 00:46:58,800
Cinq suffisent, ou tu en as
plus caché quelque part ?

544
00:47:00,100 --> 00:47:01,500
Cinq, c'est tout ce que j'ai pu trouver, Marshal.

545
00:47:02,300 --> 00:47:04,580
Dommage que les choses ne se soient pas déroulées comme prévu
tu as prévu.

546
00:47:04,980 --> 00:47:06,600
Eh bien, c'est là que tu te trompes,
Maréchal.

547
00:47:06,840 --> 00:47:08,780
Cela s’est déroulé exactement comme je l’avais prévu.

548
00:47:09,440 --> 00:47:13,340
Vous voyez, j'ai eu une grosse diffusion juste à l'extérieur
de Wichita. Il m'a fallu 40 ans pour construire

549
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
ça.

550
00:47:15,100 --> 00:47:18,000
L'année dernière, j'ai été pris au milieu de
une gamme où j'ai tout perdu.

551
00:47:19,300 --> 00:47:20,320
Mon bétail, mes récoltes.

552
00:47:23,140 --> 00:47:24,400
Ils ont tué mon petit-fils.

553
00:47:26,580 --> 00:47:27,580
Un bon jeune homme.

554
00:47:28,180 --> 00:47:29,580
Je pense que vous le connaissiez, Marshal.

555
00:47:29,840 --> 00:47:30,698
Thad Ewan.

556
00:47:30,700 --> 00:47:31,700
Continue.

557
00:47:32,940 --> 00:47:34,060
Eh bien, ils l'ont abattu.

558
00:47:34,860 --> 00:47:37,720
Ils ont embauché huit, dix tireurs et
il n'était pas à la hauteur d'eux.

559
00:47:38,040 --> 00:47:39,960
Et ces hommes étaient cinq parmi ceux
des tireurs ?

560
00:47:40,760 --> 00:47:42,580
C'est tout ce que j'ai pu trouver, Marshal.

561
00:47:44,180 --> 00:47:47,740
Tu vois, je voulais qu'ils comprennent comme
il l'a fait, sachant que cela allait arriver.

562
00:47:48,780 --> 00:47:51,700
Et j'ai pensé que tu pourrais tous les prendre,
ou ils pourraient s'affronter.

563
00:47:53,440 --> 00:47:54,440
C'est exactement ce qui s'est passé.

564
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Où as-tu trouvé l'argent ?

565
00:47:56,650 --> 00:47:58,550
J'ai vendu mon terrain pour 8 000 $.

566
00:48:00,150 --> 00:48:02,770
1 500 $ pièce et un petit supplément.

567
00:48:03,130 --> 00:48:04,670
Et les 25 000 $ ?

568
00:48:05,670 --> 00:48:07,790
Je pensais que je n'en aurais pas besoin, Marshal.

569
00:48:09,350 --> 00:48:10,370
Je suppose que j'avais raison.

570
00:48:34,529 --> 00:48:36,390
Je ne supporte pas sa vue.

571
00:48:39,950 --> 00:48:41,090
Quel est le problème avec lui ?

572
00:48:44,030 --> 00:48:45,270
Ces hommes étaient des ordures.

573
00:48:47,670 --> 00:48:49,010
Des armes dures, c'est tout.

574
00:48:50,350 --> 00:48:51,470
Avions à cellules lourdes.

575
00:48:52,770 --> 00:48:54,690
Il y a un homme par nuit.

576
00:49:56,240 --> 00:49:57,240
Merci.